Teen Choice Awards 2011 - Les Photos !

→ Photos sur le Blue Carpet : ICI
→ Photos Cérémonie + Backstage : ICI

Interviews du cast par StarCam lors du "Thirst Project Gala 2011" (28/06/11)

Interview du Cast de Teen Wolf par Young Hollywood

Interviews de Colton Haynes, Holland Roden et Tyler Hoechlin pour Collider

Colton Haynes, Holland Roden et Tyler Hoechlin, qui jouent respectivement Jackson, Lydia et Derek dans Teen Wolf, ont récemment donné une interview pour Collider. J'ai traduits quelques passages intéressants, et notamment ceux où ils parlent de l'évolution de leurs personnages, de la mythologie du loup-garou dans la série, de leurs épisodes préférés et de la façon dont leurs personnages sont connectés à Scott.

Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer le blog si vous prenez !

- Tyler, comment c'était pour toi, la première fois où tu as pu voir à quoi les loups-garous allaient ressembler ?

Tyler Hoechlin : A l'origine, Derek n'était pas aussi intimidant en tant que loup-garou, comme nous l'aurions aimé, nous sommes donc retournés sur la planche à dessin pour revoir le maquillage de Derek. Le loup-garou de maintenant est beaucoup plus démoniaque et intimidant. Il est plus effrayant maintenant.

- Comment avez-vous fait cette mythologie du loup-garou une mythologie différente de celle que les personnes ont l'habitude ?

Tyler Hoechlin : Jeff Davis est un gars très, très intelligent, et si tu plonges vraiment dans son écriture, il n'y a rien dans le show qui n'a pas de double sens, ou quelque chose de très important à ce sujet. Rien n'est placé au hasard. C'est très spécifique et ce pour une raison, et il a fait un bon travail en s'inspirant de différentes mythologies du loup-garou à travers le monde, pas seulement une sorte de mythologie. Différentes cultures ont des points de vus différents sur ce sujet.

- A quel point êtes-vous surpris de l'évolution des personnages, du début à la fin du show ?

Holland : J'appelle ça le démantèlement de la corde. Tout commence à se déméler aux alentours des épisodes 3, 4 et 5. On commence vraiment à s'impliquer dans les familles et pourquoi elles sont comme elles sont. J'appelle ça le démantèlement de la corde parce que tu vois la surface de ce qui semble être des personnages stéréotypés, et Jeff Davis sort de sa manche, comme un magicien, des choses auxquelles vous ne vous attendez pas concernant les personnages, pourquoi ils ont les relations qu'ils ont avec leurs amis, et comment ils commencent à s'impliquer les uns avec les autres.

Colton Haynes : Dans l'épisode pilote, on vous présente des personnages stéréotypés, que ce soit le vieux loup-garou, le sportif ou la fille populaire. A partir de l'épisode 3, tout le monde casse le stéréotype. Ils vont dans des scénarios et personnalités différentes et c'est bien de voir ces stéréotypes changer un petit peu.

Tyler Hoechlin : C'est amusant pour moi parce que Derek est un genre de mystère dans la série et chaque épisode est comme un mystère pour moi aussi. Il va et vient sans arrêt de telle sorte que jusqu'à ce que nous recevions le scénario, je ne suis pas sûr si cette semaine il est bon au mauvais. C'est amusant à jouer.

- Avez-vous des épisodes ou moments préférés dont vous êtes impatients que les spectateurs voient ?

Holland Roden : Les épisodes 5 et 6 sont mes préférés. L'épisode 6 est tellement bien.

Tyler Hoechlin : L'épisode 3 est le premier avec un combat de loups-garous. J'ai beaucoup aimé celui là.

Colton Haynes : Je pense que les épisodes 8 et 9 ainsi que l'épisode final sont mes épisodes préférés. Il y a quelques scènes que j'ai pu voir lors de l'édition qui sont justes hallucinantes. C'est facile de dire ça parce que c'est ''ta série", mais certaines scènes sont tellement cinématographiques.

- De quelle manière vos personnages sont-ils connectés à Scott ?

Holland Roden : Lydia remarque Scott quand ce dernier devient bon sur un terrain de Lacrosse. Elle commence donc à se poser des questions sur Jackson et sa place au sein de la société scolaire. Si Scott est au top, elle sera là, à ses côtés.

Colton Haynes : Avant que Scott ne devienne un loup-garou, Jackson ne savait pas vraiment qui était Scott. Il était juste un gamin, mais il n'était pas dans le monde de Jackson. Mais quand soudainement Scott commence à avoir ses sens accrus et devient un super joueur de Lacrosse, ça, c'est la vie de Jackson. La vie de Jackson, c'est le Lacrosse, la popularité et le pouvoir. Lorsque son pouvoir commence à lui être enlevé, c'est la que Scott devient une énorme responsabilité pour Jackson. Jackson se met alors en tête de découvrir ce qu'il est et comment il peut l'obtenir, de sorte qu'il puisse être tout aussi puissant. Scott McCall est le nouveau rival de Jackson.

Tyler Hoechlin : Derek prend cette position de mentor vis à vis de Scott, un peu comme Morpheus à Neo (dans Matrix), ou Obi Wan à Anakin (dans Star Wars).  Il a ces capacités incroyables, mais Scott n'a aucune idée de comment les utiliser, Derek doit donc lui apprendre les "ficelles du métier" et lui montrer comment les utiliser à son profit, et nons pas à son détriment. Il est aussi un grand mystère tout au long de la saison 1.

- Tyler, est-ce que chaque personne qui est loup-garou à des capacités différentes, ou leurs capacités se renforcent-elles au fil du temps ?

Tyler Hoechlin : Ce ne sont pas des capacités différentes, mais simplement de différents stades de développement. Tous les sens sont accrus, et tu es plus fort et plus rapide, mais plus tu passes de temps en tant que loup-garou, plus fort et plus rapide tu es. Il y a une hiérarchie de Bêtas et Alphas. Les Alphas sont les loups-garous les plus monstrueux, les plus rapides et les plus puissants.

Interview de Holland Roden par Troix Magazine

Holland Roden, qui fait la couverture du mois de Juin de Troix Magazine, a accordé une interview entre deux photos dans laquelle elle parle de la façon dont elle a obtenu le rôle de Lydia, de Colton Haynes qui est bon caméraman, et sur le fait qu'elle est une bonne entremetteuse.

Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer le blog si vous prenez !

• Sur la façon dont elle obtenu le rôle de Lydia : J'ai eu le rôle de Lydia parce que, à l'origine, j'auditionnais pour celui d'Allison. Comme ils n'avaient pas trouvé leur Lydia, ils m'ont rappelé et une semaine plus tard, j'étais à Atlanta !
• Sur Colton Haynes étant bon caméraman : Nous [le cast] aimons faire de l'escalade et j'ai peur de tomber. Le reste du cast montait au sommet et sautait comme s'il y avait un escabeau en dessous, j'arrive donc au sommet et je suis coincée parce que j'ai peur de sauter comme eux. Je l'ai fait - et disons juste que la chute n'était pas la plus gracieuse... physiquement ou verbalement. Notre caméraman Colton Haynes filme toujours tout sur son iPhone sans nous le dire et m'a filmé en train de flipper. Il l'a ensuite envoyé à tous les dirigeants de MTV. Inutile de dire que j'ai bien fait rire dans les bureaux ce jour là.
• Sur le fait qu'elle soit une bonne entremetteuse : Je connaissais Tyler Hoechlin avant que nous commençions à travailler ensemble. Nous nous sommes rencontrés à l'origine grâce à nos meilleurs amis qui sortaient ensemble. C'est un gars adorable, et je savais que lui et une autre de mes amies seraient parfait ensemble, j'ai donc joué les entremetteuses. Je suis fière de dire qu'ils sont toujours ensemble deux ans plus tard !

Vous pouvez voir les photos d'Holland pour Troix Magazine ICI

Spoilers sur Allison et Lydia par Examiner

Récemment interviewée par Examiner, Crystal Reed parle de son personnage et Examiner révèle un gros spoiler concernant Lydia.

"Allison fait confiance aux gens et... Scott finit par la trahir, et ses amis finissent par la trahir, et sa famille lui a menti toute sa vie", confie Crystal Reed. "Elle va au travers d'un changement majeur du début à la fin [de la saison]. Mais elle garde une bonne part de sa personnalité et c'est quelque chose à quoi je peux m'identifier."

Alors que c'est Allison qui présente un talent quasiment inné pour le business familial (la chasse), c'est Lydia qui pourrait détenir une clé sur la façon de guérir Scott de sa lycanthropie récente. Inutile de dire que les deux vont jouer des rôles complexes dans la mythologie de la série et c'est quelque chose qu'aucune des deux actrices ne prend à la légère.

Plusieurs Interviews du Cast

Zap2It : Les acteurs se présentent et présentent leurs personnages (je vous renvois à toutes les vidéos que j'ai traduits auparavant). A noter que Crystal Reed dit que Allison ne sait pas que sa famille chasse les loups-garous mais qu'elle va le découvrir et que ça ne va pas la rendre heureuse. Aussi, le cast dit qu'ils aimeraient bien avoir Michael J.Fox en Guest Star (Michael J.Fox est celui qui joue le Teen Wolf dans le film original).

Teen.Com

HollyScoop.Com



MTV Movie Awards 2011 - Interviews sur le Tapis Rouge

Tags: 2011 MTV Movie Awards, Movie News

Tiger Beat and BOP Interview

Le cast de Teen Wolf a récemment été interviewé par Tiger Beat and BOP, interview dans laquelle ils partagent quelques secrets de tournage. Je vous fais une petite traduction rapide, je ne traduis que l'essentiel !

- Pouvez-vous décrire l'histoire d'amour entre les personnages ?

Tyler Posey : L'amour dans les relations des personnages est le premier amour, doux, innocent et réel, c'est aussi bizarre, parce que les relations sont basées sur la confiance et l'honnêteté, et Scott ne dit pas tout à Allison. Il n'est pas un menteur mais il ne peut pas tout partager avec elle parce qu'il est un loup-garou. 

- Les baisers à l'écran étaient-ils gênant ?

Tyler Posey : Les baisers à l'écran, c'était vraiment ce qu'on voulait faire. Non, ce n'était pas gênant du tout.

- Il y a 2 Tyler sur le tournage, comment gérez-vous avec la confusion ?

Tyler Hoechlin : On a opté pour les noms de famille. Officiellement sur le tournage, c'est "Posey" et "Hoechlin".

"Teen Wolf" LA Premiere - 25 Mai 2011

L'Avant-Première de Teen Wolf s'est tenue à Los Angeles le 25 mai, voici quelques photos du Cast lors de cet évènement !

 Plus de Photos :

8 Nouvelles Photos Promo !!

Scans Nylon Magazine - Numéro Mai 2011

Interview De Holland Roden pour WetPaint

Holland Roden a récemment été interviewée par Wetpaint, interview dans laquelle elle parle de Teen Wolf en général, et de son personnage Lydia Martin.

- WetPaint : Peux-tu commencer par nous en dire un peu plus sur Teen Wolf ?

Holland : Oui. Evidemment, Teen Wolf est un classique de la Comédie, et quand MTV a été approchée pour faire le remake, ils ont voulu le faire beaucoup plus sombre, et donc nous rendons hommage. Nos lycées se ressemblent. Concernant le sport qui était du basket ball dans le film original, nous avons maintenant du Lacrosse, et concernant le ton général de la série, c'est beaucoup plus sombre. Nous avons nos moments drôles. Il y a beaucoup de moments drôles dans la série, mais qui se transforment rapidement en moments où tu te dis que tu dois pas oublier ce que tu es en train de regarder - il y a de l'horreur aussi. C'est une transition sympa, en ce sens.

- WetPaint : Peux-tu nous dire quelque chose concernant ton personnage, Lydia Martin, et à quoi elle ressemble ?

Holland : Je dirais que Lydia est la quintessence même de la fille garce. Elle est Tracy Flick de "Evolution" qui rencontre Violet Beauregarde de "Charlie et la Chocolaterie". Elle est désagréable, c'est une garce. Elle est incroyablement intelligente. J'ai récemment été diplômée de l'université, en septembre dernier, j'étais dans les Majors de ma promotion et ça m'a vraiment agacée que tout le monde dépeigne ce genre de fille cool et populaire comme étant d'habitude pas intelligente à la télévision, donc j'ai demandé à Jeff Davis, le créateur de la série, "Peut-on faire de Lydia la fille la plus intelligente du lycée ?" et il a répondu, "allons-y !". C'est donc aussi une immense partie de ce que la vie de Lydia est, le fait qu'elle ai de gros projets et d'énormes ambitions pour sa carrière universitaire.

- WetPaint : Nous avons entendu que Lydia a un secret. Est-ce vrai ?

Holland : C'est vrai. Je crois qu'elle n'a pas conscience qu'elle a un secret dans un premier temps, mais au fur et à mesure que la série se déroule, nous allons le découvrir, elle y compris, et on ne sait pas ce qu'elle va faire avec. Tout le monde pense, "Oh, est-elle bonne ou mauvaise ?", et je pense, "Eh bien, la chose bien à propos de MTV est que ça porte sur la réalité des adolescents, et que tu ne peux pas vraiment polariser le bien et le mal". Je pense que chacun a un peu des deux, et Lydia n'est pas l'exception.

- WetPaint : La scène de la transformation en loup-garou de Michael Trevino dans The Vampire Diaries avait son lot d'os brisés et beaucoup de cris. Comment cela se compare à Teen Wolf ?

Holland : A l'heure actuelle, dans la saison 1,  c'est définitivement un mystère la façon dont ils se transforment, et Jeff Davis, le créateur de la série, l'a certainement fait exprès. Et donc on en découvre de + en + au fur que la série avance. Qu'est-ce qui transforme une personne ? Où que se passe-t-il dans leurs corps, dans la chimie de leurs corps, qui fasse qu'ils se transforment de certaines façons quand d'autres personnes se transforment différemment ? Je ne veux pas en dire trop, mais la transformation est définitivement une énorme part de la série.

- WetPaint : Y aura-t-il d'autres créatures surnaturels à venir dans la série, en plus des loups-garous ?

Holland : Pas pour le moment. Nous ne cherchons pas à entrer dans ce genre de tendance. Teen Wolf est uniquement concentré sur les loups-garous.

- WetPaint : Tu as manqué les années Ian Somerhalder, mais tu as participé à un épisode de Lost. Comment était-ce ? 

Holland : Terry O'Quinn, qui jouait John, était mon personnage préféré de tous les temps, c'était donc vraiment bizarre quand j'ai été castée pour la série pour jouer sa fille. C'était un moment vraiment spécial parce que je n'ai pas seulement fait partie du casting de Lost, j'ai aussi fais partie de son histoire.

- WetPaint : Y a-t-il une série que tu ne rates jamais ?

Holland : Je suis à fond dans "The Event", j'aime beaucoup cette série."Mad Men" aussi - je suis une grande fan de "Mad Men". J'ai toujours aimé "Curb Your Enthusiasm". Il faut que je regarde "30 Rock" et "Breaking Bad", ces deux séries sont sur ma liste.

12th Anniversary Nylon Magazine Party (March 24)

Colton Haynes, Holland Roden et Crystal Reed étaient présent, le 24 mars, à une fête célébrant les 12 ans du Magazine Nylon.

Source photos : JustJaredJr.

Comic Con 2010 : Photos

Voici de rares photos du Cast lors de la conférence de presse de la série au Comic Con 2010, le 23 juillet 2010.

Toutes ces photos appartiennent à Renee Barrera ! Elle m'a autorisé à les poster sur le blog, merci donc de ne pas les prendre sans son autorisation ! Les photos proviennent de sa galerie, que vous pouvez voir ICI.

Disclaimer : All these photos belong to Renee Barrera ! She authorized me to post them on the blog, so thank you to not take them without her permission ! Her gallery is HERE. 

Le Cast :

Tyler Posey :

Tyler Hoechlin :

Dylan O'Brien :

Holland Roden :

Crystal Reed :

Interview Exclusive de Holland Roden pour Popstar

Le site Popstar.Com a une interview exclusive de Holland Roden, dans laquelle elle parle de "Teen Wolf" en général et de son personnage, Lydia Martin, ainsi que de ses expériences sur d'autres séries TV.

- Popstar : Commençons par "Teen Wolf", qui sera diffusé sur MTV cet été. Peux-tu nous en dire un peu plus sur la série ?

Holland : Oui, nous sommes vraiment excités. C'est une série dans laquelle nous y mettons tout notre coeur. Nous sommes de bons amis, et pas seulement devant la caméra, mais aussi derrière. C'est plus qu'une série pour nous. C'est notre vie.

- Popstar : Depuis combien de temps êtes-vous sur le tournage ?

Holland : Nous tournons depuis octobre pour la première saison, mais nous avons tourné le pilote en février. Nous avons tous été engagés en janvier dernier. C'est tellement amusant parce qu'en tant qu'actrice, je n'ai jamais pensé à quand la série serait diffusée. J'ai commencé ce métier avec des courts-métrages et théâtres communautaires. Ce projet est le premier où je me dis "Je veux le partager avec tout le monde", donc c'est drôle comment ça fonctionne de cette façon.

- Popstar : Parles-nous de l'idée de la série.C'est basé sur le film original avec Michael J.Fox, mais les producteurs font quelque chose d'un peu différent pour la série, c'est exact ?

Holland : Oui. Le ton de la série est beaucoup plus sombre. Ce que j'ai aimé par rapport à ça, c'est que quand j'ai regardé le pilote, j'avais ce sentiment d'amusement, les personnages ont de grands moments, puis le personnage principal Scott McCall est dans les bois, nu, et tu penses "Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il s'est passé ?". C'est un bon mélange d'horreur et de romance. C'est probablement ce que je préfère dans la série. En ce qui concerne le film original, nous avons rendu hommage à certains grands moments, comme quand Scott est dans la salle de bain et que son visage change et que ses griffes sortent.

- Popstar : Parles-nous de ton personnage, Lydia Martin.

Holland : Je ne veux pas l'appeler la "Queen B", mais elle est plus désagréable qu'une fille "B". Elle est de Type-A à 100% [Une personne ayant une personnalité de Type-A est connue pour être ambitieuse, impatiente, agressive, qui a tout sous-contrôle, préoccupée par son statut. Au contraire, une personnalité de Type-B est patiente, relaxée, et se laisse-aller]. J'ai donc voulu l'aborder en pensant "Est-ce que je peux faire d'elle la fille la plus intelligente du lycée ?". Et c'est cette raison qui fera que les gens voudront communiquer avec elle. Donc c'est plutôt bien qu'elle soit cette fille de Type-A, une peste, plutôt qu'une fille chaude et sensuelle. Elle est un peu plus insolente que ça.