Interview de Tyler Posey pour TouteLaTele.Com

En 1985, les Américains découvraient le jeune Michael J. Fox sous les traits de Scott Howard dans le film Teen Wolf. Vingt-six ans plus tard, Tyler Posey endosse le rôle de Scott McCall dans la version télévisée du long-métrage pour MTV. La chaîne américaine surfe sur la mode des lycanthropes après Vampire diaries, Being human, Twilight et autre True blood et propose une série particulièrement dans l’air du temps. Pour Toutelatele.com, l’acteur principal revient sur la fiction qui fait de lui l’un des chouchous de la gent féminine.

Tony Cotte : Connaissiez-vous le film éponyme avec Michael J. Fox avant d’auditionner pour la série ?

Tyler Posey : J’avais au préalable entendu parler de l’adaptation du film que j’aimais déjà beaucoup. Mais il est important d’expliquer que le long-métrage est avant tout une comédie. Teen Wolf, en revanche, est un peu plus dans le « drama ». On y retrouve également de l’action. C’est vraiment un mélange de genres, tandis que les autres films ou séries aux thèmes similaires se focalisent généralement sur un seul.

La métamorphose en loup-garou pour les adolescents est souvent une métaphore de la puberté. Partagez-vous cette analyse pour Teen wolf ?

C’est justement ce qui donne tout l’intérêt à la série. Nous sommes dans l’action, comme quand je dois faire face au feu ou à des explosions et, en même temps, le concept de Teen Wolf est une métaphore du passage à l’âge adulte. La transformation de mon personnage en loup-garou caractérise bien les changements qui se produisent à l’adolescence.

La version américaine de Skins par MTV a été très critiquée par les associations de parents aux États-Unis. Jugée « trop scandaleuse », la série a été annulée. Cette décision a-t-elle influencé la production de Teen Wolf ?

Dès l’annonce du projet de son adaptation, Skins est parti avec un certain déficit d’images. Beaucoup de gens doutaient même des capacités de MTV à le faire. La chaîne n’avait jusqu’ici fait que peu de séries télévisées. Alors, quand ils ont entendu parler de Teen Wolf, certaines personnes étaient d’autant plus sceptiques. Il faut savoir qu’ici, aux États-Unis, MTV est surtout connue pour ses programmes de télé réalité. Les acteurs de Skinssont des bons amis à moi donc je suis déçu pour eux évidemment, mais quelque part, c’est une bonne chose pour Teen Wolf d’être parti avec ce handicap : son succès n’en est que plus surprenant. Le public est parti avec plein d’a priori et il a finalement été séduit...

N’estimez-vous pas que la série pourrait être malgré tout plus audacieuse ?

Nous le sommes suffisamment dans notre registre. Certes, Skins évoque la drogue, le sexe et le style de vie d’un groupe d’adolescents. On ne peut pas vraiment comparer, Teen Wolf est différent dans son propos. Mais pour une série de ce genre, je trouve que l’on innove un peu. Et on continuera à le faire et de façon plus prononcée au cours de la deuxième saison.

Interview de Tyler Hoechlin pour Starry Constellation Magazine

Tyler Hoechlin a récemment accordé une interview à Starry Constellation Magazine, en voici quelques extraits traduits par mes soins (merci de créditer et lier le blog si vous prenez !).

- Que trouves-tu de plus difficile dans ton rôle ?

Tyler H : Je ne dirais pas le plus difficile, mais j'aime l'aspect physique de celui-ci. Je suis un ancien athlète, et je me considère toujours comme un athlète dans le sens où quand nous avons des cascades ou des trucs dans le genre, je suis le premier à sauter et dire "s'il vous plaît, laissez-moi le faire". Je dis au gars des cascades qu'il peut venir après, mais d'abord il doit me laisser essayer au moins une fois. J'aime cet aspect du show et du personnage. Je dirais que la chose la plus difficile et de porter le maquillage. C'est la partie qui est vraiment le plus difficile pour moi, pour Tyler Posey, et je ne nommerai pas d'autres personnes.

- L'alchimie avec le casting est-elle venue naturellement où a-t-il fallu un certain temps pour qu'elle se développe ?

Tyler H : Je pense que ça a prit rapidement, en particulier pour Crystal Reed, Tyler Posey, Dylan O'Brien et moi. L'alchimie s'est formée lors des tests de lecture pour nous quatre. Il y avait environ deux personnes pour chaque rôle et notre alchimie à tous les quatre s'est formée avant même que nous n'obtenions nos rôles. Et quand nous avons obtenu nos rôles, il y avait ce genre de familiarité et nous étions excités de nous retrouver ensemble dans l'avion qui nous a conduit à Atlanta. L'alchimie était là depuis le début. C'est incroyable quand ça arrive parce que ce n'est pas toujours le cas. Nous sommes heureux que ça ait été le cas pour nous et nous avons eu de bons moments sur le tournage. C'est un bon groupe.

- As-tu un moment vraiment mémorable du tournage ?

Tyler H : Je dirais une des scènes de combat, ces scènes de combats sont pour moi tellement fun. Notre équipe de cascadeurs est incroyable, c'est un bon groupe de gars très talentueux. Pour moi, tourner ces scènes était une nouvelle expérience, car je n'avais jamais fait de travail de cascades auparavant. C'est vraiment quelque chose que j'adore et j'espère en faire plus pour la saison 2 !

Interview de Dylan O'Brien pour Collider

Dylan O'Brien a récemment accordé une interview à Collider, interview dans laquelle il parle, entre autre, de la relation entre Stiles et Scott, le défi de rendre son personnage drôle et pas ennuyeux, quel est son épisode préféré de la saison, et son envie de voir Stiles en loup-garou même si ce n'est que dans une séquence de rêve.

Les propos étant traduit par mes soins, merci de créditer et lier le blog si vous prenez !

- Comment décrirais-tu la relation entre Scott et Stiles, et comment se compare-t-elle à la relation que tu as avec Tyler Posey ?

Dylan O'Brien : Scott et Stiles ont simplement cette connection. Ce sont des potes. Juste parce qu'ils sont comme ils sont, rien ne peut changer ça entre eux. Ils se parleront et s'entendront toujours, et c'est totalement comme Tyler et  moi. Dès le départ, quand nous nous sommes rencontrés pour le test à l'écran, on est devenu des potes. Nous avons fait quelques sorties ensemble. Et même si nous n'aurions pas fait partie du casting, nous avions déjà échangé nos numéros, prêt à sortir ensemble. Et cela a fait la dynamique de nos personnages. Scott et Stiles sont tous les deux des gamins avec un seul parent. Ils n'ont pas quelqu'un sur qui s'appuyer, dans leurs vies, mais ils sont là l'un pour l'autre, et ça été comme ça toute leur vie. Ils ont juste ce lien naturel que les télespectateurs peuvent ressentir dès le départ, sans connaître le fond de ces personnages. On ne rentre pas vraiment dans le fond des personnages. On voit simplement comment ils agissent ensemble, comme des frères.

- Lorsque vous êtes le comique de l'histoire, est-il difficile de rendre le personnage drôle et dire ces plaisanteries sans devenir agaçant ?

Dylan O'Brien : C'est drôle que vous posiez cette question parce que je suis toujours inquiet d'être trop agaçant. J'ai toujours considéré les enjeux de ce personnage. Je suppose que ça a traversé mon esprit que ce personnage devait se détacher pour distraire le spectateur du show et de tous ces trucs de loups. Mais je pense que ça m'a aidé de ne pas voir ça dans ce sens. Quand j'ai lu les scripts, j'ai vu Stiles comme un personnage vraiment super, et plus une force motrice que comme une distraction. Je ne le vois pas nécessairement comme ce gamin agaçant. Je pense que Stiles est une partie importante du show, avec cet élément de comédie. ça donne à notre show son sens de l'humour, ce qui est quelque chose que les autres shows de ce genre n'ont pas fait avant. C'est tout simplement rafraîchissant et sympa à avoir. Je suis content que Stiles ne soit pas ennuyant.

- Qu'est-ce que les télespectateurs peuvent attendre de la fin de la saison, et comment ton personnage va-t-il continuer d'évoluer ?

Dylan O'Brien : Au long de la saison, Stiles est davantage seul qu'au commencement. Quand nous avons commencé, Scott et Stiles étaient tellement inséparables et sont mieux ensemble dans chaque scène, mais ensuite c'est différent avec tout ce truc de loup. Les choses deviennent un peu moins une blague pour Stiles, et un peu plus sérieux et contradictoire pour lui, vers la fin de la saison. Il y a des choix qui doivent être fait, mais il reste toujours loyal, tout le temps, et c'est vraiment héroique, dans un sens.

- As-tu un épisode préféré de la saison 1 ?

Dylan O'Brien : Lorsque nous lisions les scripts, l'épisode 6 était mon préféré. Je pense que c'était le script écrit le plus hargneux. Et l'épisode final. Le final est juste bourré d'action. Il y a tellement de choses qui se passent dans les deux derniers épisodes. Ceux-ci sont vraiment cool. Mais chaque épisode est fun, regardez-les tous !

- S'il y a une seconde saison, as-tu réfléchi à des choses que tu aimerais voir arriver à Stiles ?

Dylan O'Brien : Peut-être qu'il pourrait être en mesure d'obtenir une scène d'intro dans laquelle il est un loup, dans une séquence de rêve ou quelque chose comme ça, où Stiles est un loup puis Scott se réveille. Je mets la pression pour ça depuis que j'ai été casté !

Interview de Tyler Hoechlin pour Skyliving

(Les propos étant traduits par mes soins,  merci de créditer le blog si vous prenez !)

Si vous avez besoin d'une seule bonne raison de regarder Teen Wolf cet été, la voici : Tyler Hoechlin.

L'acteur s'est assit avec Skyliving pour parler de son personnage, Derek Hale, de sa relation avec Scott et de l'entraînement physique.

- En regardant ton CV, tu es le membre le plus expérimenté du Casting. Prodigues-tu des conseils aux autres concernant le jeu d'acteur ?

Tyler Hoechlin : C'est drôle parce que sur le plateau, on fait des comparaisons avec la série Friends. Dylan, bien évidemment, est Chandler, Tyler Posey est Joey, Colton Haynes est Ross et je suis Richard. Ouais, je suis le copain le + vieux de Monica, joué par Tom Selleck. Je me sens comme le papa du groupe.

- Comment décrirais-tu ton personnage, Derek Hale ?

Tyler Hoechlin : Derek est le mystère de la série, quelqu'un dont nous ne savons pas grand chose à son sujet. Il est sur cette barrière morale entre bon et mauvais, laissant le soin aux télespectateurs de deviner quelles sont ses véritables intentions et motivations.

- Dis-nous quelle est sa relation avec Scott ?

Tyler Hoechlin : Ils ont cette relation maître/apprenti. Derek montre à Scott comment utiliser ces nouveaux pouvoirs de loups-garous pour son propre bien et non pas à son détriment. Cependant, il a ses propres raisons de faire ça. C'est amusant de jouer un gars tellement mystérieux.

- Ce n'est pas passé inaperçu que Derek passe beaucoup de temps sans son t-shirt. As-tu passé du temps à faire des pompes ?

Tyler Hoechlin : Si je suis dans une salle de sport, je vais y rester pendant un moment, et je ne suis habituellement pas pressé de la quitter. J'ai joué au baseball toute ma vie, donc travailler et faire de l'activité physique a toujours été une énorme partie de ma vie. Je passe plusieurs heures dans une salle de sport par jour.

Interview de Crystal Reed pour Skyliving

(Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer si vous prenez)

Que se passe-t-il quand tu tombes amoureuse d'un loup-garou, mais tes parents sont des chasseurs de loups-garous ?

Dans Teen Wolf, Allison Argent est déchirée entre son petit-ami et sa famille. Ici, nous parlons avec Crystal Reed de son personnage et comment  le maquillage d'un personnage l'a écoeuré.

- Parles-nous de ton personnage, Allison Argent...

Crystal Reed : Allison est la nouvelle fille du lycée et devient vite la petite amie de Scott. Ce n'est pas la plus facile des relations parce qu'elle sort avec un loup-garou et sa famille chasse les loups.

- Est-ce qu'Allison sait qu'elle sort avec un loup-garou ?

Crystal Reed : Elle ne sait rien de tout ça. Elle pense que son père vend des armes à feu pour l'armée, quand la vraie raison pour laquelle elle change tout le temps d'école est qu'il traque les loups-garous.

- Qu'est-ce qui l'attire chez Scott ?

Crystal Reed : Ils ont simplement une connection amoureuse, ce sentiment indescriptible. Allison change complètement quand elle est avec lui.

- De quelle manière ?

Crystal Reed : Allison est d'abord timide puis s'ouvre peu à peu et trouve sa force. Elle a toujours été intelligente, mais maintenant elle a affaire avec l'amour et ce qui est normal pour une ado de 17 ans qui traverse ça au lycée. Sans oublier le fait que sa famille est chasseuse de loups-garous, et elle est censée faire ça le restant de sa vie.

- Comment était-ce d'être sur le tournage, plutôt macabre ?

Crystal Reed : J'ai une bonne scène dans le troisième épisode où je suis couverte de sang. Je me souviens m'être regardée dans le mirroir et penser "Oh Mon Dieu, je suis effrayante".

- Y a-t-il une chose en particulier qui t'a effrayé sur le plateau ?

Crystal Reed : Nous avons un personnage très important dans la série qui a un maquillage de fou sur tout le corps. Un côté de son visage était fait, mais l'autre côté ne l'était pas. Je ne pouvais pas regarder, je ne pouvais pas manger ; ça m'a donné envie de vomir.

- Pourquoi penses-tu que Teen Wolf va planter ses griffes dans les télespectateurs ?

Crystal Reed : Il y a beaucoup de transformations, beaucoup de règlements de compte et beaucoup de sang. C'est très sexy. C'est sur MTV, en Amérique, et ils sont connus pour pousser l'enveloppe.

Interviews de Dylan O'Brien & Colton Haynes pour Skyliving

(Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer si vous prenez)

Stiles Stilinski est le meilleur ami fidel de Scott et le comique de la série. Mais il devient un détective curieux quand son ami subit une mystérieuse transformation.

Dylan O'Brien nous dit tout sur son personnage, et comment il a été impliqué dans la série.

- Est-il juste de dire que ton personnage, Stiles Stilinski, apporte l'aspect comique dans Teen Wolf ?

Dylan O'Brien : Stiles est un genre de blagueur, donc dans ce show qui est surtout surnaturel, dans le genre thriller, il apporte du fun, un aspect "réel" à la série. ça donne à la série un sens de l'humour sur elle-même ; les loups-garous prennent le dessus après tout. En son centre, Teen Wolf est un peu une comédie de copains.

- Comment a été l'expérience Teen Wolf pour toi ?

Dylan O'Brien : Géniale. Je ne pensais pas être prêt pour cela, mais j'ai tendance à me sous-estimer moi-même. J'ai vraiment eu la frousse sur le plateau. Après la première heure de la première journée, je m'y suis habitué et c'est devenu quelque chose pour laquelle j'étais vraiment passionné. Maintenant, je ne sais pas ce que je ferais si je ne faisais pas cela.

- Etais-tu familier avec le film original ?

Dylan O'Brien : Lorsque j'ai eu l'audition, je n'avais jamais entendu parler de ce film. Je l'ai découvert, mais j'avais déjà lu le script, j'étais déjà tombé amoureux du personnage et avais une vision de qui était Stiles. Quand j'ai découvert que c'était une figure emblématique des années 80, je ne voulais pas le regarder et copier l'original. Lors du Comic-Con de l'année dernière, Jeff Davis m'a dit "Tu visionneras le film chez moi ce week-end".

- Et quel est ton verdict ?

Dylan O'Brien : Je l'ai adoré, et je suis devenu instantanément un fan de la représentation originale de Jerry Levine. Cela dit, je veux toujours qu'il soit une nouvelle réinvention, mon propre Stiles, j'espère donc que les gens vont l'aimer et l'accepter.

------------------------------------------------------------------------

Ancien Model, star de Teen Wolf et homme-du-moment, Colton Haynes nous parle de son rôle dans Teen Wolf.

- Qu'est-ce que Teen Wolf apporte au genre Surnaturel ?

Colton Haynes : C'est beaucoup + effrayant que certaines séries dans le genre sur les ados. Tout au long de la série, rien n'est jamais ce qu'il semble être, et personne n'est en sécurité d'une transformation...

- Pas même ton personnage, Jackson Whittemore ?

Colton Haynes : Eh bien, disons que je pourrais être aussi bien un loup secret qu'une mutation secrète. tu te demandes ce qu'il se passe avec ces personnages ; concernant leurs arrières-pensées, et Jackson n'est pas différent.

- Que peux-tu nous dire d'autre à propos de lui ?

Colton Haynes : Jackson est le capitaine de l'équipe de Lacrosse et c'est un peu un crétin. Au fur et à mesure que la série avance, tu découvres que Jackson est en fait très émotif, et qu'il se forge une carapace pour le cacher. Il y a beaucoup de couches sur lui.

Interview de Tyler Posey pour Skyliving

(Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer si vous prenez !!)

C'est officiel. Nous avons un nouveau béguin et son nom est Tyler Posey. Nous nous sommes assis avec la star de Teen Wolf pour en savoir plus sur le personnage qu'il joue dans la série, Scott McCall.

- Que peux-tu nous dire à propos de ton personnage, le loup-garou Scott McCall ?

Tyler Posey : Scott est un gamin cool qui n'a jamais été accepté dans la cool bande des Populaires. Il traîne avec la clique des Parias, dont son meilleur ami Stiles. Bien que Scott adore Stiles, il est malade de n'être personne, de n'être qu'une mouche sur un mur, il veut être parmi les Populaires, avoir des filles et être bon en sport. Une fois que Scott se fait mordre, il obtient tout ce qu'il souhaitait.

- Comment y fait-il face ?

Tyler Posey : Ces changements se produisent en Scott en même temps qu'il va au travers des changements qu'incombent tout simplement de grandir. C'est trop à gérer et il est sur des montagnes russes émotionnelles durant toute la saison.

Scott essaie de comprendre sa place et ce qu'il désire, et maintenant, avec tous les pouvoirs qu'il a, il est enfin en mesure de sortir et être l'un de ces gamins cools. Le léger hic, c'est qu'il y a des personnes qui essaient de le tuer, et il se réveille au milieu des bois avec du sang sur lui, et se demande s'il a tué quelqu'un. Scott est en quelque sorte tourmenté.

- De quelle manière la série diffère-t-elle du film original ?

Tyler Posey : Le film était davantage axé sur la comédie, et bien que la série ai beaucoup d'éléments comiques, c'est surtout un drame. C'est romantique, sexy, effrayant et c'est un thriller. Il y a beaucoup de sang, de tripes et de surprises.

- Qu'en est-il de ta relation à l'écran avec Allison ? As-tu eu à filmer quelques scènes torrides ?

Tyler Posey : Allison est le premier amour de Scott, ils se tiennent donc la main, sortent ensemble et finissent sur le lit, l'un enlevant les affaires de l'autre. ça devient assez chaud, je suis parfaitement ok avec ça.

- Qu'est-ce que les télespectateurs peuvent attendre concernant l'évolution de la série ?

Tyler Posey : Scott traite avec beaucoup de choses folles. Non seulement il est un loup, mais il y a des gens qui essaient de le tuer et des loups-garous qui tentent de le rallier à leur meute. Puis il y a le problème de garder son secret face à Allison, ce qui devient encore plus difficile à cause des personnes voulant l'exposer. Il n'y a jamais de moments ennuyeux. La vie de Scott est condamnée !

Tyler Posey dans SFX Magazine (Juillet 2011)

(Traduction à venir)

 

Interview de Dylan O'Brien pour Ology

Dans une récente interview pour Ology, Dylan O'Brien, qui joue Stiles dans Teen Wolf, parle de son personnage et d'une rencontre avec un Alpha.

Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer le blog si vous prenez !

- Y a-t-il une chance pour que Stiles ait une petite amie dans la série ?

Dylan : Eh bien, je l'espère ! C'est juste que je ne sais pas ce qui va arriver ! [Rires] Jeff Davis a ces trois règles concernant Stiles : il ne sera jamais un loup, il n'embrassera jamais de filles, et il ne mettra jamais un pied sur un terrain de Lacrosse. Donc je doute que Stiles ait un intêret amoureux à venir... mais je ne sais pas. Je pense que tout ce truc avec Lydia est amusant à jouer, et qui sait, peut-être que ça pourrait se transformer en quelque chose ?

- Dis-nous quelque chose à propos de ce qui va arriver dans la saison ?

Dylan : Je ne peux pas en dire trop...eh bien, disons que Stiles... Stiles a une rencontre avec l'Alpha.

- Est-ce que ça va bien se passer ?

Dylan : Je ne sais pas. C'est ce que vous allez découvrir !

Interview de Crystal Reed pour TV Magazine

Récemment interviewé par TV Magazine, Crystal Reed parle de son personnage et de la fin de la saison.

Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer le blog si vous prenez !

- Son petit ami est un loup-garou. Son père est chasseur de loups-garous. Cela ne peut pas bien finir pour Allison, n'est-ce pas ?

Crystal : Eh bien, elle ne sait même pas pendant les trois-quarts de la série que sa famille chasse les loups-garous, puis plus tard elle découvre ce que Scott est. Quand elle le découvre, son monde s'effondre.

- Est-ce que les producteurs ou écrivains vous ont prévenus que pas tout le monde ne survivrait dans le show ?

Crystal : Non, ils ne l'ont pas fait. Et il y a un personnage qui finit par mourir et cette personne ne le savait même pas jusqu'à ce que nous lisions le script.

- Peux-tu nous donner quelques détails sur la fin de la saison ?

Crystal : Vers la fin de la saison, j'ai beaucoup de travail avec les armes... je ne peux pas vraiment le dire, mais il y a une grande action à venir. Toute la première saison est construite sur quelque chose et se termine sur l'épisode final. Pour une personne en particulier, ça se termine par une possible morsure.

Interviews de Tyler posey & Crystal Reed pour Olegy

Tyler Posey et Crystal Reed se sont récemment entretenus avec Olegy, dans des interviews séparées. Tyler Posey parle de la façon dont il s'est entraîné pour tourner les scènes torses-nus, de la difficulté de jouer un loup-garou, de Crystal Reed et le reste du cast. Crystal Reed parle, dans son interview, de Tyler Posey, révèle une chose sur le passé de la Famille d'Allison, de la différence entre elle et son personnage dans Teen Wolf, et de ce que l'on peut espérer de la série.

Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer le blog si vous prenez !

- Interview de Tyler Posey :

• Comment il s'est préparé pour les scènes torse-nu : Jeff Davis, le créateur de la série, m'a embauché un entraîneur 3 mois avant le début du tournage - J'étais dans la salle de gym 3 fois par semaine, et c'était un entraînement super intense. ça m'a botté les fesses, mais ça a fait une grande différence, donc j'en suis ravi. Ce n'est pas que je n'étais pas confiant avant quant à tourner des scènes sans mon t-shirt, c'est juste que je m'en fichais - mais maintenant je trouve n'importe quelle excuse pour retirer mon t-shirt ! [Rires]
• Quelle est la chose la plus cool quand au fait de jouer Scott McCall ? La chose la plus cool quand au fait de jouer Scott est qu'en fait je joue 2 personnages différents. Je joue Scott, le gamin doux et innocent qui est fatigué d'être un paria et qui veut devenir cool et populaire. Mais je joue aussi un loup-garou maniaque et fou psycho-tueur. Ce sont deux rôles complètement différents, et ils sont tous les deux tout aussi fou, et c'est juste tellement amusant de jouer les deux.
• Etait-ce difficile d'avoir à jouer un loup-garou ? Ce n'est pas si difficile de jouer un loup-garou - c'est plutôt dur, parce qu'il n'y a rien à que tu peux voir qui puisse t'aider à agir comme un loup-garou - il n'y a pas de loups-garou qui traînent dehors, tu dois faire des recherches pour pouvoir obtenir ton rôle. Donc je fais essentiellement tout par moi même - et tout le maquillage m'aide vraiment à entrer dans mon personnage. Je me sens super effrayant !
• A quoi ça ressemble de travailler avec Crystal Reed ? Et le reste du Cast ? Crystal est géniale. Nous avons une très bonne alchimie, elle est belle. Et nous faisons du bon travail ensemble, ce qui est génial. Tout le monde dans la série est proche. Nous sommes tous proches les uns des autres. On a pris tellement de plaisir - quand nous avons commencé, personne ne se connaissait, mais nous avons traîné ensemble tous les jours, ce qui a fait que nous avons crée une folle alchimie. J'ai eu tellement de plaisir avec chacune des personnes du show.

- Interview de Crystal Reed :

• A quoi ça ressemble de travailler avec Tyler Posey ? Tyler est l'une des personnes les plus authentiques que j'ai jamais rencontré. Il fait en sorte que tout le monde se sente à l'aise et il est loyal, en tant qu'ami, et c'est l'une des qualités que j'ai toujours recherché. Et il est super gentil et drôle. Il est très positif et ne se soucie pas de ce que les gens pensent. Il travaille si dur pour faire bien, et il y a de longues heures où il est torse nu et est toujours congelé, et il ne s'est jamais plaint une fois.
• Ton père dans la série est une ordure. Um, il l'est un peu. Mais c'est par amour... Il croit que les loups-garous sont mauvais et il a de bonnes raisons de le croire, car certaines choses se sont passées dans notre famille qui l'ont conduit à penser que les loups-garous ne devraient pas exister. Et il y a un code que tu es censé suivre et que vous verrez en milieu de saison. Ils ne tuent pas des loups-garous au hasard, ils tuent ceux qu'ils l'ont mérité. Il veut vraiment protéger sa fille et comme c'est un peu la fille à papa, elle compte vraiment beaucoup pour lui.
• Quelle est la plus grande différence entre toi et ton personnage Allison ? Je pense que la plus grande différence est qu'Allison ne parle pas toujours quand il le faut et elle ne dit pas toujours ce qu'elle pense, et je le fais dans ma vie réelle.
• Que peut-on attendre de Teen Wolf ? Les montagnes russes ! Une seconde tu ris, la seconde d'après tu as peur, la seconde suivante tu es emporté par cet amour, c'est vraiment comme une pente.
• Peux-tu nous dévoiler quelques détails sur la saison 1 ? Ce sera intéressant de voir Allison choisir. Parce qu'elle est amoureuse, et son petit-ami est un loup-garou, et elle a sa famille, qu'elle honore et en qui elle croit. Donc à la fin, de quelle côté sera-t-elle ?

Interview de Holland Roden par Troix Magazine

Holland Roden, qui fait la couverture du mois de Juin de Troix Magazine, a accordé une interview entre deux photos dans laquelle elle parle de la façon dont elle a obtenu le rôle de Lydia, de Colton Haynes qui est bon caméraman, et sur le fait qu'elle est une bonne entremetteuse.

Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer le blog si vous prenez !

• Sur la façon dont elle obtenu le rôle de Lydia : J'ai eu le rôle de Lydia parce que, à l'origine, j'auditionnais pour celui d'Allison. Comme ils n'avaient pas trouvé leur Lydia, ils m'ont rappelé et une semaine plus tard, j'étais à Atlanta !
• Sur Colton Haynes étant bon caméraman : Nous [le cast] aimons faire de l'escalade et j'ai peur de tomber. Le reste du cast montait au sommet et sautait comme s'il y avait un escabeau en dessous, j'arrive donc au sommet et je suis coincée parce que j'ai peur de sauter comme eux. Je l'ai fait - et disons juste que la chute n'était pas la plus gracieuse... physiquement ou verbalement. Notre caméraman Colton Haynes filme toujours tout sur son iPhone sans nous le dire et m'a filmé en train de flipper. Il l'a ensuite envoyé à tous les dirigeants de MTV. Inutile de dire que j'ai bien fait rire dans les bureaux ce jour là.
• Sur le fait qu'elle soit une bonne entremetteuse : Je connaissais Tyler Hoechlin avant que nous commençions à travailler ensemble. Nous nous sommes rencontrés à l'origine grâce à nos meilleurs amis qui sortaient ensemble. C'est un gars adorable, et je savais que lui et une autre de mes amies seraient parfait ensemble, j'ai donc joué les entremetteuses. Je suis fière de dire qu'ils sont toujours ensemble deux ans plus tard !

Vous pouvez voir les photos d'Holland pour Troix Magazine ICI

Spoilers : Derek à ses propres raisons d'aider Scott

Tyler Hoechlin, qui joue Derek Hale dans Teen Wolf, s'est récemment entretenu avec Examiner. Voici un extrait dans lequel il parle des bons et mauvais côtés de Derek, de la relation entre Derek et Scott et les raisons pour lesquelles Derek aide Scott :

"Derek est un mystère... mais au fur et à mesure que la saison avance, nous en apprenons un peu plus sur pourquoi il est comme il est." 

"Derek est bon dans le fait de ne pas savoir de quel côté il est en ce moment. Derek a des bons et des mauvais côtés, le tout mélangé dans un seul gars, et tu ne sais pas si tu dois l'aimer ou le détester."

Tyler tient à souligner que, indépendamment de la nature mystérieuse de son personnage et des mauvaises actions qu'il emploie parfois, il aura un effet positif, de temps en temps, surtout quand Scott est concerné.

"Je vais lui apprendre à ne pas tuer sa famille et ses amis. C'est probablement la chose la plus importante !"

"Il y a un épisode dans lequel Scott dit qu'il a des devoirs, et je lui dis, 'Qu'est-ce qui est le plus important : les devoirs ou ne pas tuer tes amis ?' Je pense que cela pourrait être la priorité numéro une."

Bien sûr, Tyler ajoute que Derek à ses propres raisons d'avoir besoin que Scott contrôle ses pouvoirs. Bien que Scott ne fasse pas partie de la Meute de Derek par le sang, il a besoin de lui pour atteindre l'Alpha qui le chasse actuellement.

(Propos traduits par mes soins, merci donc de créditer le blog si vous prenez !)

Spoilers sur Allison et Lydia par Examiner

Récemment interviewée par Examiner, Crystal Reed parle de son personnage et Examiner révèle un gros spoiler concernant Lydia.

"Allison fait confiance aux gens et... Scott finit par la trahir, et ses amis finissent par la trahir, et sa famille lui a menti toute sa vie", confie Crystal Reed. "Elle va au travers d'un changement majeur du début à la fin [de la saison]. Mais elle garde une bonne part de sa personnalité et c'est quelque chose à quoi je peux m'identifier."

Alors que c'est Allison qui présente un talent quasiment inné pour le business familial (la chasse), c'est Lydia qui pourrait détenir une clé sur la façon de guérir Scott de sa lycanthropie récente. Inutile de dire que les deux vont jouer des rôles complexes dans la mythologie de la série et c'est quelque chose qu'aucune des deux actrices ne prend à la légère.

Dylan O'Brien interviewé par Examiner

Dans une récente interview pour Examiner, Dylan O'Brien parle de la possibilité de co-écrire un épisode de Teen Wolf, et de l'amitié entre Stiles & Scott. Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer le blog si vous prenez !

• Je dois te poser la question qui est certainement dans l'esprit de chacun. Stiles semble tellement naturel, comme si tu improvisais tout, et Jeff Davis, le producteur de la série, nous a dit qu'il veut que tu co-écris un épisode la saison prochaine. En fait, il nous a dit qu'il t'avait acheté quelques livres sur les scénarios afin de le faire. Donc les as-tu ouvert ? Serais-tu intéressé de faire un pas dans la salle des auteurs, même si ce n'est qu'en tant que guest dans un épisode ? J'ai parcouru l'un de ces livres. Ce serait un tel honneur et un privilège. Je suppose que je ne verrais jamais ça arriver parce que je serais trop nerveux d'écrire pour Jeff Davis. Il y a en fait une scène dans Teen Wolf que j'ai écris -- ouais, une scène.
• Était-ce quelque chose que tu as écrit à l'avance ou quelque chose que tu avais besoin d'improviser sur place ? Nous tournions le reste de l'épisode pilote, et il y avait une scène que Jeff n'avait pas aimé alors il m'a envoyé quelque chose et m'a dit, "Envoies-moi quelque chose en retour". Alors je lui ai envoyé quelque chose en retour, et ça lui a plu, et nous l'avons tourné, c'est donc techniquement une scène de Teen Wolf que j'ai écrit. 
• Stiles à les mains pleines parce qu'il aide Scott à concilier ses nouvelles capacités et les garder lui et Scott hors des ennuis. A quel point Stiles est-il en danger à cause de son ami ? Les pouvoirs le pousse vers le danger quotidiennement, ce que nous avons vu dans les deux premiers épisodes. C'est une affaire sérieuse. Stiles pourrait s'enfuir quand il veut, mais lui et Scott sont des frères; Ils sont bons copains, et je pense que ce que nous essayons de montrer aux téléspectateurs, c'est à quel point ces deux gamins s'aiment vraiment. On débarque dans leurs vies dans les deux premiers épisodes alors que Scott se fait mordre et on part de là. On ne voit pas vraiment leur relation avant cette morsure, donc c'est juste quelque chose qui arrive avec l'alchimie des personnages. Scott et Stiles ont toujours été ensemble. Ils ne peuvent compter que l'un sur l'autre. Ils n'ont pas réellement quelqu'un d'autre. Ils sont tout simplement les meilleurs amis, et ils feraient n'importe quoi l'un pour l'autre. Si la situation était inversée, je pense que Scott aurait fait pareil pour Stiles.
• Certainement, mais tu soulèves un bon point : Qu'est-ce que ça serait si c'était inversé ? Viendra-t-il un moment où Stiles devient jaloux et souhaite posséder quelques unes des nouvelles capacités de Scott ? C'est tout à fait ce à quoi j'étais en train de penser... Je ne pense pas que Stiles sera jaloux au point de faire quelque chose pour nuire à Scott. Plus tard dans la saison, ça devient quelque chose qui devient vraiment énorme. Stiles à la possibilité de se faire mordre, mais je pense que la loyauté de Stiles envers Scott sera toujours le facteur décisif. Ça l'emportera toujours sur la jalousie. 

Crystal Reed interviewée par Seventeen

Voici une interview (et sa traduction) de Crystal Reed pour Seventeen, interview donnée lors de la séance photo du casting avec le magazine. Vous pouvez également découvrir de courts extraits de Teen Wolf !

"Je suis Crystal Reed et je joue Allison Argent dans "Teen Wolf" de MTV. Allison est la nouvelle venue en ville, et elle va tomber amoureuse. Elle est douce, très intelligente, c'est un petit génie et ça va lui créer des problèmes. La Famille d'Allison est une famille de chasseurs de loups-garous, cette famille a son lot de secrets, ce qui va poser des problèmes pour Scott. Le + grand défi pour elle est de trouver qui elle est. Beaucoup de choses arrivent aux gens autour d'elle. Elle est passionnée par sa famille, elle est passionnée dans sa façon d'aimer Scott. L'amour entre Scott et Allison est très fort mais tout ce qu'il se passe autour d'elle devrait normalement les éloigner. Ils veulent être ensemble. C'est comme Roméo et Juliette. "Teen Wolf" est sexy, et c'est effrayant. Il y a des gars "hot" dans le casting. Le casting s'entend très bien, il y a une forte connexion entre nous. Je pourrais tomber amoureuse d'une créature surnaturelle. Je pense que c'est "hot" d'avoir des pouvoirs surnaturels et être mauvais, mais tu dois aussi être agréable."

Scans Nylon Magazine - Numéro Mai 2011

Tyler Posey & Crystal Reed interviewés par MTV

Dans une courte interview pour MTV lors des MTV's Upfront (cérémonie dans laquelle MTV présente sa grille de programme pour la rentrée), Tyler Posey et Crystal Reed, qui incarnent respectivement Scott McCall et Allison Argent dans la série, parlent de leurs personnages et de la comparaison de Teen Wolf avec Twilight.

- Tyler : "Mon personnage est celui qui devient le nouveau Teen Wolf, et il doit traiter avec les changements qui incluent devenir un loup garou, et évoluer au lycée et faire face à son premier amour et un tas d'autres choses dans le genre. Pleins de problèmes, je me sens mal pour lui."

- Crystal : "Je joue en quelque sorte un intérêt amoureux pour Scott, mais aussi un conflit pour lui parce que ma famille à son lot de secrets, ce qui va lui poser problème. Elle est aussi la nouvelle fille en ville, elle est intelligente et va comprendre rapidemment ce que son petit ami est. Il y a parfois des mensonges."

- Tyler : "En comparaison à Twilight, Teen Wolf est plus sombre, ça a son aspect sombre."

- Crystal : "Je dirais que c'est plus délicat que Bella et Edward pour lesquels on dit d'eux que c'est comme Romeo et Juliette, il y a un conflit légitime central, et on ne sait pas comment ça va se terminer. Il y a différents plans, différentes actions et des problèmes majeurs."

Interview De Holland Roden pour WetPaint

Holland Roden a récemment été interviewée par Wetpaint, interview dans laquelle elle parle de Teen Wolf en général, et de son personnage Lydia Martin.

- WetPaint : Peux-tu commencer par nous en dire un peu plus sur Teen Wolf ?

Holland : Oui. Evidemment, Teen Wolf est un classique de la Comédie, et quand MTV a été approchée pour faire le remake, ils ont voulu le faire beaucoup plus sombre, et donc nous rendons hommage. Nos lycées se ressemblent. Concernant le sport qui était du basket ball dans le film original, nous avons maintenant du Lacrosse, et concernant le ton général de la série, c'est beaucoup plus sombre. Nous avons nos moments drôles. Il y a beaucoup de moments drôles dans la série, mais qui se transforment rapidement en moments où tu te dis que tu dois pas oublier ce que tu es en train de regarder - il y a de l'horreur aussi. C'est une transition sympa, en ce sens.

- WetPaint : Peux-tu nous dire quelque chose concernant ton personnage, Lydia Martin, et à quoi elle ressemble ?

Holland : Je dirais que Lydia est la quintessence même de la fille garce. Elle est Tracy Flick de "Evolution" qui rencontre Violet Beauregarde de "Charlie et la Chocolaterie". Elle est désagréable, c'est une garce. Elle est incroyablement intelligente. J'ai récemment été diplômée de l'université, en septembre dernier, j'étais dans les Majors de ma promotion et ça m'a vraiment agacée que tout le monde dépeigne ce genre de fille cool et populaire comme étant d'habitude pas intelligente à la télévision, donc j'ai demandé à Jeff Davis, le créateur de la série, "Peut-on faire de Lydia la fille la plus intelligente du lycée ?" et il a répondu, "allons-y !". C'est donc aussi une immense partie de ce que la vie de Lydia est, le fait qu'elle ai de gros projets et d'énormes ambitions pour sa carrière universitaire.

- WetPaint : Nous avons entendu que Lydia a un secret. Est-ce vrai ?

Holland : C'est vrai. Je crois qu'elle n'a pas conscience qu'elle a un secret dans un premier temps, mais au fur et à mesure que la série se déroule, nous allons le découvrir, elle y compris, et on ne sait pas ce qu'elle va faire avec. Tout le monde pense, "Oh, est-elle bonne ou mauvaise ?", et je pense, "Eh bien, la chose bien à propos de MTV est que ça porte sur la réalité des adolescents, et que tu ne peux pas vraiment polariser le bien et le mal". Je pense que chacun a un peu des deux, et Lydia n'est pas l'exception.

- WetPaint : La scène de la transformation en loup-garou de Michael Trevino dans The Vampire Diaries avait son lot d'os brisés et beaucoup de cris. Comment cela se compare à Teen Wolf ?

Holland : A l'heure actuelle, dans la saison 1,  c'est définitivement un mystère la façon dont ils se transforment, et Jeff Davis, le créateur de la série, l'a certainement fait exprès. Et donc on en découvre de + en + au fur que la série avance. Qu'est-ce qui transforme une personne ? Où que se passe-t-il dans leurs corps, dans la chimie de leurs corps, qui fasse qu'ils se transforment de certaines façons quand d'autres personnes se transforment différemment ? Je ne veux pas en dire trop, mais la transformation est définitivement une énorme part de la série.

- WetPaint : Y aura-t-il d'autres créatures surnaturels à venir dans la série, en plus des loups-garous ?

Holland : Pas pour le moment. Nous ne cherchons pas à entrer dans ce genre de tendance. Teen Wolf est uniquement concentré sur les loups-garous.

- WetPaint : Tu as manqué les années Ian Somerhalder, mais tu as participé à un épisode de Lost. Comment était-ce ? 

Holland : Terry O'Quinn, qui jouait John, était mon personnage préféré de tous les temps, c'était donc vraiment bizarre quand j'ai été castée pour la série pour jouer sa fille. C'était un moment vraiment spécial parce que je n'ai pas seulement fait partie du casting de Lost, j'ai aussi fais partie de son histoire.

- WetPaint : Y a-t-il une série que tu ne rates jamais ?

Holland : Je suis à fond dans "The Event", j'aime beaucoup cette série."Mad Men" aussi - je suis une grande fan de "Mad Men". J'ai toujours aimé "Curb Your Enthusiasm". Il faut que je regarde "30 Rock" et "Breaking Bad", ces deux séries sont sur ma liste.

Interview de Tyler Hoechlin par About.Com

Présent le 23 février dernier à la première mondiale du film "Hall Pass" dans lequel il joue, Tyler Hoechlin s'est fait interviewé par Rebecca Murray de About.Com, interview dans laquelle il parle bien entendu du film, mais aussi de Teen Wolf, j'ai donc traduis ses propos !

- Joues-tu un mauvais loup-garou dans Teen Wolf ?

Tyler : Ouais, il est un peu un mystère. Le genre de gars où tu essaies de deviner qui il est tout le long de la première saison, ce qui est très amusant à jouer. C'est sympa de ne pas jouer seulement qu'une chose. Tu joues un peu avec tout le monde. La série arrive le 5 juin. La Première est après les Movie Awards sur MTV, et je suis vraiment excité par ça.

- Comment font-ils ta transformation ? Est-ce seulement des effets spéciaux ?

Tyler : Non, en fait nous faisons autant que nous pouvons sans effets spéciaux. On fait tout avec maquillage, et notre équipe de cascadeurs est étonnante. Nous faisons beaucoup de cascades sans avoir à utiliser des plates-formes et toutes ces choses. Alors je pense que les gens vont être époustouflés quand ils vont voir ce que nous avons été en mesure de faire. Le maquillage est fantastique. Le gars qui fait nos maquillages a été nominé pour un Academy Award. Impressionnant.

- J'ai entendu dire que le ton de la série est très différent du film.

Tyler : Très différent. Définitivement pas le Teen Wolf de Michael J.Fox. Nous sommes beaucoup plus sombres. On essaie de faire notre propre truc et être original et on essaie d'apposer notre truc à l'original. Et je pense que notre créateur et scénariste Jeff Davis a fait un travail excellent sur ça. Il est le même gars qui a crée "Esprits Criminels" et c'est donc une série + sexy et très sombre.

Concernant le tournage de Teen Wolf, Tyler a aussi dit : "Nous avons 3 semaines de + de production. L'ensemble de la première saison sera dans la boîte d'ici 3 à 4 semaines. C'est un bon tournage et on s'amuse beaucoup."