Affichage des articles dont le libellé est Jeff Davis. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Jeff Davis. Afficher tous les articles

mercredi 15 juin 2011

Jeff Davis promet un grand final pour la Première Saison

Le producteur éxécutif de Teen Wolf, Jeff Davis, s'est récemment entretenu avec Fearnet et à parlé, entre autre, de la saison 1 et son final, du changement de ton au long de la série et de la relation entre Scott et Derek.
Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer le blog si vous prenez !

  • Sur la façon dont la Saison 1 est structurée : La première saison est plus proche d'un film de 8h30. Chaque épisode à un début, un milieu et une fin. Quelques un ont des cliffhangers, mais nous, les écrivains, avons vraiment lutté pour faire une histoire vraiment satisfaisante et avoir de réelles résolutions à la fin. C'est comme une histoire complète. Nous sommes plutôt fiers de la façon dont tout cela s'est transformé. Il existe un mystère fondamental qui passe par les 12 premiers épisodes de la série, et il y a des plans pour la saison 2 si nous sommes assez chanceux pour en obtenir une. Je dois dire cependant que je pense que le public va être surpris. Ou du moins j'espère qu'ils le seront. [Rires]
  • Sur le changement de ton tout au long de la saison 1 : C'est une des raisons pour lesquelles nous avons contruit la série. On commence grand, et chaque épisode à de l'humour, de la peur et du romantisme. On a englobé tout ça surtout dans les épisodes 10, 11 et 12. Nous avons donné à cette saison un grand final. J'ai toujours vu ça comme un grand film. Les 3 premiers épisodes sont le premier acte, les 4 d'après sont le second acte, et les 3 derniers épisodes sont le troizième acte. C'est bien décomposé. C'est donc de cette façon que nous avons construit cette saison. Nous avons voulu insuffler chaque épisode avec un peu de ses éléments. J'espère que nous avons trouvé un bon équilibre.
  • Sur la série mettant en vedette un antagoniste surnaturel pour Scott : La question était de savoir si on faisait de Scott un loup-garou mordu ou un loup-garou naît comme tel. Nous avons décidé que le meilleur conflit dramatique était de faire de lui un Peter Parker, quelqu'un qui a obtenu ces capacités de cette façon. Derek arrive en tant que le personnage qui est naît en étant un loup-garou. Nous avons lu beaucoup d'écrits sur la mythologie du loup-garou et il y a cette grande idée qui vient des traditions loups-garous qui dit que si tu es mordu tu es plus un monstre qu'un loup-garou naît comme tel, et tu as moins de contrôle lors de la pleine lune. Il y a certains moments dans la série où Derek devient un genre de mentor et c'est un genre de relation entre maître et apprenti entre Scott et Derek. Il dit à Scott, "Tu as été mordu. Je suis né là-dedans. Je ne sais pas si je peux t'apprendre à le contrôler." Donc ça nous donne beaucoup de conflits dramatiques. Je pense que les gens vont vraiment aimer Tyler Hoechlin. Il apporte beaucoup à son personnage, et il fait un bon antagoniste pour Scott.

dimanche 12 juin 2011

MTV Movie Awards 2011 - Crystal Reed et Jeff Davis interviewés par Collider

Je ne fais pas de grosse traduction, c'est toujours les mêmes choses qui sont dites. Voici l'essentiel : 
Jeff Davis parle de la différence entre le Teen Wolf original et la série, disant que la série est plus sombre et que le sport n'est pas le basket ball mais le Lacrosse. Là où le film original est un film comique, la série est tout le contraire, et Jeff Davis dit que Dylan O'Brien, qui joue Stiles, apporte une touche d'humour à la série. Jeff Davis révèle qu'il y aura un "grand méchant" dans cette première saison. Il avoue aussi être fan de True Blood et de Buffy Contre Les Vampires, qu'il a vu les épisodes de The Vampire Diaries et même lu la Saga Twilight, disant au passage que les loups de Teen Wolf ne sont pas comme dans Twilight, c'est à dire des loups immenses, que les loups de Teen Wolf  sont plus humains. 
Quand à Crystal Reed, elle parle de son personnage, Allison Argent, disant qu'elle est la petite amie de Scott, qu'elle a beaucoup de secrets, que sa famille chasse les loups-garous mais qu'elle ne le sait pas, et elle ne sait également pas que Scott est un loup-garou. Elle décrit Allison comme étant douce, intelligente et charmante, mais elle va prendre de mauvaises décisions. Allison va avoir à choisir entre son amour et sa famille, Crystal Reed fait donc une comparaison avec Roméo et Juliette. Crystal révèle ensuite qu'elle a fait certaines cascades toute seule.


samedi 11 juin 2011

Jeff Davis à Collider : "Vous verrez beaucoup de retournements de situation"

Dans une récente interview pour Collider, Jeff Davis, producteur exécutif de Teen Wolf, parle du casting de la série, de l'intrigue de la saison 1, et de la mythologie des loups-garous.
Propos traduits par mes soins, merci donc de créditer le blog si vous prenez !!


- A propos du Casting : "Tyler Posey est vraiment un bon acteur, et il joue la nervosité et l'anxiété vraiment bien. Je pense qu'il a des qualités dont les gens seront surpris par. Il connait si bien son  personnage maintenant que je vais juste sur le plateau et dis, 'Tu es Tyler Posey. Sois Scott McCall', et il entre dans son personnage. Crystal Reed est juste absolument magnifique, mais c'est aussi une actrice phénoménale. Elle peut pleurer sur commande, j'avoue ne pas comprendre comment les gens peuvent faire cela. Dylan O'Brien est un acteur comique phénoménal. Il est arrivé à l'audition avec un CV qui avait 2 références Youtube dessus. Il n'est pas un gosse d'Hollywood, mais Dieu le bénisse, c'est un merveilleux comédien et un formidable acteur dramatique. Puis il y a Colton Haynes, un ancien model qui est probablement la personne avec la génétique la plus parfaite que j'ai vu de ma vie. Ses pommettes et la structure de son visage sont parfaites. Mais la chose sympa à propos de lui, c'est qu'il est un bon acteur. Vous allez voir une réelle progression dans son personnage, pour la première saison. Il y a Holland Roden et Tyler Hoechlin, qui apportent des qualités très intéressantes à leurs personnages. Holland est hilarante et excentrique. Tyler à ce regard qui peut te faire baisser les yeux. Il te regarde, et tout s'arrête aux alentours."


- Concernant l'intrigue de la saison 1 : "C'est définitivement une histoire à la Roméo et Juliette. Nous avons aussi notre propre version de Van Helsing, qui est le père d'Allison, qui est révélé à la fin de l'épisode pilote. Il y a un mystère sous-jacent qui crée la fondation de la série. Nous voyons la saison 1 qui comme un film de huit heures et demie avec 12 épisodes. Pour moi, en tant que scénariste, je vois les trois premiers épisodes comme le premier acte, les quatre suivants comme le second acte et les trois derniers comme le troisième acte. Structurellement, ça fonctionne bien comme un long film. Vous verrez beaucoup de retournements de situation. Je n'aime pas donner trop de détails parce que j'aime garder les cliffhangers secrets et je déteste les bandes-annonces qui racontent toute l'histoire."


- Y avait-il des éléments spécifiques que vous vouliez à tout prix garder concernant la mythologie du loup-garou, et y avait-il des nouvelles choses que vous vouliez ajouter ? "Absolument ! Les mythes des loups-garous sont à peu près les mêmes dans chaque culture et chaque société. C'est assez extraordinaire. Nous avons nommé l'épisode pilote "Wolf Moon" parce que les cycles de la lune sont en fait nommés par l'Histoire des Natifs Américains (Les Amérindiens). En Janvier, les loups hurlaient en dehors du village parce qu'ils avaient faim. Donc, Janvier a été nommé Wolf Moon. Nous voulions vraiment rendre hommage et rester en lignes avec quelques règles, comme le fait que la pleine lune est une nuit maudite pour les loups-garous. C'est celle ou Scott McCall, personnage principal, doit définitivement se surveiller lui-même. J'aime l'idée d'un meilleur ami devant enchaîner son ami à la pleine lune. Nous rendons hommage à certaines règles standards de la mythologie européenne, mais nous ne nous sommes pas plier à toutes. L'Argent n'est pas tout à fait ce à quoi il ressemble. Wolfsbane (aka l'Aconite) n'est pas ce qu'elle paraît être. Nous prenons nos libertés."

mercredi 8 juin 2011

Jeff Davis à Zap2It : "J'ai une règle : pas de vampires !"

Récemment interviewé par Zap2It, Jeff Davis, producteur exécutif de Teen Wolf, révèle quelques secrets sur la série, parle des trois sortes de loups-garous que nous verrons dans la série, et dit qu'il ne veut pas de vampires dans son show.
Traduction par Teen Wolf France, merci de créditer si vous prenez !

  • Qu'est-ce qui vous excite le plus dans la saison 1 ? Qu'avez-vous hâte de voir ? Je suis vraiment excité de voir la progression de la romance. En ce qui concerne les loups-garous, nous avons un vieux loup garou - Derek - et leur relation devient une sorte de relation maître/apprenti. La première saison est vraiment un "Comment est-ce que je peux gérer cette situation et comment est-ce que je peux apprendre ?" C'est apprendre à contrôler la pouvoir. L'un de mes épisodes préférés est celui de la pleine lune et comment la pleine lune change Scott et il doit y faire face, et comment son ami Stiles réalise, "Mon ami devient fou à cause de la pleine lune, comment est-ce que je peux faire pour l'empêcher de tuer des gens ?". Ils réalisent qu'ils doivent l'enfermer la nuit.
  • Est-ce que votre calendrier est plus rapide que les autres shows - considérant que c'est une série sur les loups-garous et que la pleine lune est le facteur clé ? Pas vraiment, parce que nous n'avons que deux pleines lunes dans la première saison. La façon dont nous l'avons construite est que je peux obtenir deux saisons au sein d'un semestre. Je ne sais pas comment les placer à l'université ! Croyez-moi, j'ai déjà pensé à ça. Tu dois penser à ces choses là si tu penses, "Que se passe-t-il si nous partons pour six années ?" C'est comme, "Eh bien, comment pouvons-nous faire 'Teen Wolf' à l'université ?" J'écrirais un show appelé "Young Adult Wolf".
  • Il y a trois types différents de loups-garous dans la série -- Alphas, Betas et Omegas. Quelle est la différence entre les trois ? Derek, le loup-garou le plus vieux de la série, est né en étant un loup-garou. Scott est mordu et il y a une énorme différence dans la façon de contrôler, de maîtriser la chose, comment changer de forme et d'autres trucs dans le genre. L'idée est que si tu cherches et recherches des loups-garous, celui qui est mordu est le monstre, celui qui ne peut pas se contrôler, donc il s'agit plus d'une lutte. Le loup-garou qui est né comme tel a beaucoup plus de contrôle, il peut se transformer à volonté.
  • De toute évidence, la série est centré sur les loups-garous, mais êtes-vous intéressé par le fait d'apporter d'autres entités surnaturelles dans le show ? Absolument. Mais j'ai une règle : pas de vampires. J'ai un plan pour la saison 2 avec plus de loups-garous, je vais être chanceux et prier pour que la série soit un succès pour que je puisse obtenir ma saison 2 et révéler tous mes secrets.